פירוש המילה להעביר אותו על דעתו באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (להעביר).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| assignation assignment assignee assignor | העברת בעלות/נכסים; שעבוד; פגישת אהבים, קביעת פגישת אהבים מטלה, משימה; המחאה, הסבה, העברה; מינוי, שיבוץ, הצבה, הקצאה; שיק נמחה, נעבר ממחה, מעביר | assign (to/the) | למַנות; לייחס, להטיל, להשית, להפנות (אשמה וכד'); להקצות, להסתפח, להציב (חייל וכד'); להמחות, להעביר; להועיד, לנכס | assignable assigned | בר הסבה/המחאה מוקצה, מוצב (ב-) | |||||
| hand handbag handbook handbrake handedness hand job handkerchief handprint handrail handshake handspring handwheel handyman | יד; מחוג (שעון); מחיאות כפיים תיק יד ספר הדרכה (למכשיר חשמלי וכד') בלם יד הנטייה להשתמש ביד הדומיננטית (מבין השתיים) אוננות (גבר), "לעשות ביד" ממחטה, מטפחת טביעת כף יד מעקה לחיצת יד סלטה (התעמלות), פליק־פלק (בהשאלה) גלגל יד תיקונאי, "תיקונצ'יק", הנדימן | hand (the/over/in) | להגיש (התפטרות וכד'), למסור, להעביר | hand handed handheld handy at hand close at hand hand-drawn near to hand on hand | של יד בעל ידֵי- מוחזק בכף היד, ידני שימושי, נוח, בהישג יד בהישג יד, זמין, קרוב, הנוכחי; מושך תשומת לב; על הפרק קרוב מאוד מצויר/משורטט ידנית בהישג יד, קרוב מאוד (הסכם וכד'), זמין נוכח, זמין, קרוב, ברשותו | by hand | באופן ידני, ידנית | |||
| carrier carrier bag carry carryall carrying | חברת ספנות/תעופה של מטענים; נושא; נשא (איידס וכד'); מנשא (לתינוק) שקית קניות נשיאה; הובלה תרמיל גדול, צ'ימידן נשיאה; הובלה | carry (the/away/up to) | לשאת, לסחוב; להוביל, להעביר | |||||||
| ceding | ויתור | cede (the/to) | לוותר על (שטח וכד'); להעביר (בעלות, ריבונות וכד') | |||||||
| clock/punch in | להחתים/לדפוק/להעביר כרטיס/שעון נוכחות בכניסה למקום העבודה | |||||||||
| communication communications communicator | תקשורת (טלפון, מחשבים וכד') אמצעי/כלי תקשורת מְתקשר | communicate (to/the) | להעביר (מסר וכד'), לתקשר, להתקשר, לתווך (מידע וכד') | communicable communicating communicative | מִדַבֵּק (וירוס וכד') מְתקשר תקשורתי, נוטה לתקשר, מוכן לנדב מידע, קןמוניקטיבי | communicatively | באופן תקשורתי | |||
| complete a thorough handover | לחפוף בצורה מסודרת עובד מחליף (בארגון וכד'), להעביר חפיפה מסודרת | |||||||||
| convey/relay/send a message (to/of) | להעביר מֶסֶר | |||||||||
| convey criticism (of/on) | להעביר ביקורת | |||||||||
| conveyance conveyancing conveying conveyor | העברה; רכב הובלה, כלי תחבורה העברת בעלות/זכויות העברה, הובלה, שינוע מוביל; מסוע | convey (the) | להעביר, לשנע, למסור | conveyable conveying | בר העברה מעביר | |||||
| craze craziness crazy crazytown | שיגעון, טירוף, "טרלול", "קדחת" משוגע, מטורף מצב כאוטי שמנוהל בידי אנשים חסרי יכולת, "שכונה" | craze (the) drive (someone) crazy go crazy (for) | להטריף דעת, לשגע, להעביר (מישהו) על דעתו "להוציא מהדעת/מהכלים", "לשגע", להטריף, להעביר על הדעת "להשתגע", להשתולל, "לרדת מהפסים", "בעל הבית השתגע" | crazy crazy (about) crazed | משוגע, מטורף משוגע ל-/על משוגע, מטורף, מוטרף, מופרע, "מטורלל" | crazily | בטירוף | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| creep creeper creeping the creeps | טיפוס מגעיל, חלאה, שרץ מטפס (צמח) הסתננות, זחילה תחושת פחד וסלידה | creep (into/by/towards) give (one) the creeps | לזחול; להתגנב להעביר צמרמורת | creeping creepy gives the creeps | זוחל זחלני; מצמרר, מעורר צמרמורת מעורר צמרמורת, מצמרר | creepily | באופן מצמרר | |||
| deliverable deliverance delivering delivery deliveryman | תוצר שחרור (מכיבוש וכד'), גאולה הספקה, מסירה; לידה משלוח, מסירה, הנגשה; דחיפה (של אספקה וכד'); לידה; סניקה, הסנקה; הבעה, אופן דיבור; העברת בעלות; שחרור (ממאסר, ממגבלה וכד') שליח | deliver (to/the/on) | לשחרר, לגאול; לשלוח, למסור, להעביר, להנגיש; ליילד, ללדת; לשאת (דברים, נאום וכד'); להביא את התוצאות המצופות/המובטחות; לבצע | deliverable delivered | זמין נמסר, מועבר | |||||
| devolvement | העברה (של תפקיד וכד') | devolve (the/into/to/upon) | להעביר (תפקיד, סמכות וכד'); להתגלגל/ להידרדר ל- (אלימות וכד'); להטיל (אחריות וכד') | |||||||
| disbursement | תשלום, העברת כספים | disburse (the) | לשלם, להזרים/להעביר/לחלק כסף | |||||||
| drive (one) out of (one's) mind | להעביר (מישהו) על דעתו | |||||||||
| excoriation (of) | ביקורת חריפה/נוקבת | excoriate (the/for) | לבקר בחריפות, למתוח/להטיח/להעביר ביקורת, להתגולל על, לעקוץ (באמירה) | |||||||
| farm out (the) | לשלוח החוצה (תוצרת לעיבוד וכד'), להעביר לטיפול חיצוני | |||||||||
| ferry ferryman | מעבורת מפעיל/ספן מעבורת | ferry (the/across/to) | להעביר/להוביל במעבורת, לשנע | |||||||
| fork over (the) | למסור, להעביר (בעיקר כסף) | |||||||||
| forward forwarding | חלוץ (כדורגל) העברה | forward (from/to) | להעביר הלאה | forward | קדמי, חזיתי; חצוף | forward forwards fwd. | קדימה, הלאה, לפָנים | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| freight freight rail/train freightage freighter | מִטעָן, משא; דמי הובלה רכבת משא הובלה; דמי הובלה מטוס מטען/אוניית סוחר להובלת מטען בצובר | freight (the) | להעמיס, להטעין; להוביל, להעביר | |||||||
| get through (the) | לצלוח, להתגבר (משבר וכד'), לעבור/להעביר (תקציב, תקופה, שירות וכד') | |||||||||
| go over the edge | "ללכת על הקצה", להעביר (מישהו) על דעתו | |||||||||
| handoff | העברה, מסירה (של תפקיד, אחריות וכד') | hand off (the) | להעביר, למסור (תפקיד, אחריות וכד') | hand-off | של העברה/מסירה | |||||
| hand on the torch (to) | להעביר את הלפיד/הדגל/השרביט | |||||||||
| handing over handover | העברה, חפיפה (של תפקיד וכד'), מסירה | hand over (to/the) | למסור, להסגיר, להעביר (תפקיד, כספים, חומר, שטחים וכד'), להעניק | |||||||
| hand down (the/against) | להחליט (בימ''ש וכד'); לפרסם, לפסוק, לתת (החלטה, פסק דין וכד'); להטיל (גזרות וכד'), לגזור (עונש, איסור וכד'); להנחיל (מורשת וכד'), להעביר בירושה | hand-down handed-down | נעשה בקלות מועבר מדור לדור | hands down | בקלות | |||||
| idle away (the) | להעביר/לבזבז זמן, להתבטל | |||||||||
| kill time | "זמן מת"/מבוזבז | kill time | "להרוג זמן", להעביר זמן | |||||||
| lecture lecturer lectureship | הרצאה; הטפת מוסר, הטפה מרצה משרה של מרצה באוניברסיטה | lecture (in/the/about/to/of/ on) deliver lectures give a lecture | להרצות; להטיף מוסר, להטיף להעביר הרצאות להרצות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| line liner linesman lining | קו, שורה, קולקציה; גבול; תחום; חבל; תור מטוס/אוניית נוסעים; עיפרון איפור קוון (כדורגל) דיפון, בִּטנה | line (the) | למתוח/להעביר קו; לערוך בשורות; "לרפד" (בכסף וכד'), לבטן, לדפן | lined | חרוש קמטים; מסודר בשורה; מדופן | |||||
| live-stream | שידור חי | live-stream (the) | להעביר בשידור חי | live-streamed | מועבר בשידור חי | |||||
| move movement mover moving | מהלך (מדיני וכד'); תנועה, צעד; תנודה (מחירים וכד'); היסע תנועה, תזוזה, היסע; פרק (מוזיקה) מוביל (תכולות דירות, משרדים וכד') הזזה | move (the/to/in) be moved | לנוע, להתנועע, לזוז, להזיז, להעביר; לרגש להתרגש | movable moved moving | נייד, מתנייע נפעם מפעים, מְְרגש, נוגע ללב; נע, זז | move! movingly on the move | זוז! באופן מרגש תוך כדי תנועה | |||
| pass/while away the time | "להרוג"/"להעביר" את הזמן | |||||||||
| pass a preliminary reading of a bill | להעביר הצעת חוק בקריאה ראשונה | |||||||||
| pass a resolution (for) | להחליט, להעביר/לקבל החלטה (בית משפט וכד') | |||||||||
| pass around (the) | להעביר מיד ליד, לגלגל שוב ושוב (נושא, בעיה וכד') | |||||||||
| pass down (the) | להנחיל, להקנות, להעביר (מורשת וכד'), לעבור בירושה | |||||||||
| pass on (the/to) | להעביר (מסמכים, מידע וכד'), לגלגל (עלויות וכד') | |||||||||
| pass on intact (the) | להעביר בשלמות | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| pass the baton/torch (to) | להעביר את הלפיד/הדגל/השרביט | |||||||||
| hot potato (for) | "תפוח אדמה לוהט", "שדה מוקשים" | pass the hot potato to | להעביר את תפוח האדמה הלוהט אל- | |||||||
| pass the time pass time | להעביר/"להרוג" את הזמן, להפיג את השעמום | |||||||||
| pass the word (on/to) | להעביר מידע הלאה | |||||||||
| pass passableness/passability passage passcode passenger passerby passersby passing passport past passway password | מעבר; אישור יציאה (צבא); אישור מעבר; מסירה (ספורט ); מצב עגום; "פלרטוט" עבירוּת מעבר; קטע קוד גישה נוסע עובר אורח עוברים ושבים, עוברי אורח מעבר; יציאה; פטירה דרכון, פספורט זמן עבר, עבר נתיב סיסמה (לכניסה לחשבון וכד') | pass (the/between/ beneath/into) | לעבור, לחלוף, להעביר (חוק וכד') | passable passe passed passing past | עביר; מניח את הדעת, סביר, נסבל מיושן, עבר זמנו, פאסה עבר (מבחן, ניסיון וכד') עובר, חולף, כָּלֶה חלף, עבר, לשעבר | passably past in passing | באופן סביר על פני, אחרי דרך אגב, בחטף, כלאחר יד, בלקוניות | |||
| time clock | שעון נוכחות | punch a time clock | להחתים/לדפוק/להעביר כרטיס/שעון נוכחות | |||||||
| punch out | להחתים/לדפוק/להעביר כרטיס/שעון נוכחות ביציאה ממקום העבודה | |||||||||
| relay | מִמסר; "שליחים" (קיצור של מרוץ שליחים) | relay (to\the) | להעביר (הצעה, מסר וכד'), להניח (ממצאים וכד' בפני-) | |||||||
| remove (someone) from the job/post | להעביר מתפקיד | |||||||||
| send strongly worded message (to) | להעביר מסר חריף | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| shift/switch gears (in) | "להעביר/להחליף הילוך" | |||||||||
| shift the blame | להעביר/להסיט את האשמה | |||||||||
| shift shifter shifting shiftiness shift work | תורנות, משמרת (רופא וכד'); הזזה, העברה, מעתק; תזוזה; שינוי, מעבר (ל-), החלפה; תחבולה, תכסיס; תחתונית, קומבניזון ממיר הסטה, היסט ערמומיות עבודה במשמרות | shift (the) | להסיט, להעביר, להזיז, לגלגל (אשמה וכד') | shifting shifty | משתנה (מציאות וכד') ערמומי, תחבולתי | shiftily | בערמומיות | |||
| slam slammer slamming | טריקה, הטחה; ביקורת חריפה/נוקבת בית סוהר, כלא טריקה; הטחה | slam (the/down) | לטרוק, להטיח, לנגח; להתנפל על-; לבקר בחריפות, למתוח/להטיח/להעביר ביקורת | |||||||
| swipe | חבטה | swipe | לחבוט; "לסחוב", "לפלח"; להעביר במסוף כרטיס מגנטי | |||||||
| transfer transferability transferal transferee transference | העברה; כרטיס המשך (תחבורה ציבורית) עבירוּת העברה נעבר העברה | transfer (from/the) | להעביר (נשק, מתפקיד וכד') | transferable transferred | בר העברה מועבר | |||||
| transmissibility transmittal transmission transmitter | יכולת העברה העברה; שידור, שדֶר, תשדורת; הולכה (חשמל וכד'); תמסורת; הפצה, הדבקה (מחלה) מַשְׁדֵּר | transmit (the) | לשדר (נתונים וכד'); להעביר (מסר וכד') | transmittable transmitted transmissive | בר העברה; בר שידור מועבר, משודר מעביר | |||||
| transport transportability transportation transporting | משלוח, הובלה, תובלה עבירוּת תחבורה, תובלה, הובלה, הסעים; הגליה שינוע | transport (the) | להוביל, להעביר, לשנע; לגרש | transportable | בר הובלה, עביר, יביל | |||||
| turning over turnover | היפוך, התהפכות מחזור (עסקי); חילופים, תחלופה (של עובדים וכד'); מהפך | turn over (to) | להעביר, למסור (חומר, אדם, תיק משפטי וכד'); לשנות כיוון; להפוך | |||||||
| while | זמן מה, תקופת/פרק זמן | while while/wile away (the) | להעביר זמן, לבלות בנעימים | while awhile | בעוד, בשעה ש, בִזמן ש, כאשר, בתוך לזמן קצר | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| “put the ball in (someone’s) court” | להעביר את הכדור למגרש של- | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להעביר את האשמה
להעביר את הדגל
להעביר את הזמן
להעביר את הכדור למגרש של
להעביר את הלפיד
להעביר את הלפידהדגלהשרביט
להעביר את השרביט
להעביר את תפוח האדמה הלוהט אל
להעביר את תפוח האדמה הלוהט אל
להעביר ביקורת
להעביר בירושה
להעביר במסוף כרטיס מגנטי
להעביר במעבורת
להעביר בעלות ריבונות וכד
להעביר בשידור חי
להעביר בשלמות
להעביר החלטה
להעביר הילוך
להעביר הלאה
להעביר הצעה מסר וכד להניח ממצאים וכד בפני
להעביר הצעת חוק בקריאה ראשונה
להעביר הרצאות
להעביר זמן
להעביר זמן לבלות בנעימים
להעביר חפיפה מסודרת
להעביר כסף
להעביר כרטיס
להעביר כרטיס נוכחות
להעביר כרטיס נוכחות ביציאה ממקום העבודה
להעביר כרטיס נוכחות בכניסה למקום העבודה
להעביר לטיפול חיצוני
להעביר למסור חומר אדם תיק משפטי וכד
להעביר למסור תפקיד אחריות וכד
להעביר לשנע למסור
להעביר מיד ליד
להעביר מיד ליד לגלגל שוב ושוב נושא בעיה וכד
להעביר מידע הלאה
להעביר מישהו על דעתו
להעביר מסמכים מידע וכד לגלגל עלויות וכד
להעביר מסר
להעביר מסר וכד
להעביר מסר וכד לתקשר להתקשר לתווך מידע וכד
להעביר מסר חריף
להעביר מתפקיד
להעביר נשק מתפקיד וכד
להעביר על דעתו
להעביר על הדעת
להעביר צמרמורת
להעביר קו
להעביר שעון נוכחות
להעביר שעון נוכחות ביציאה ממקום העבודה
להעביר שעון נוכחות בכניסה למקום העבודה
להעביר תפקיד סמכות וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להעביר אותו על דעתו באנגלית |
איך כותבים להעביר אותו על דעתו באנגלית |
מה זה להעביר אותו על דעתו באנגלית |
איך מתרגמים להעביר אותו על דעתו לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
